Marken under Rigshospitalet är en gammal mosse.
Här låg blekningsdammarna. Här gick blekarna och vätte sina lintyg-
-i det grunda vattnet för att lägga till blekning.
Vattenångan svepte in platsen i ständig dimma.
Senare byggdes Rigshospitalet här, och blekarna byttes ut mot läkare-
-forskare och landets bästa hjärnor och mest fulländade teknologi.
Som kronan på verket kallade man platsen Riket. Livet skulle definieras.
Okunskap och vidskepelse skulle aldrig mer kunna skaka vetenskapen.
Kanske har det blivit för mycket av högmodoch förnekande avdetandliga
-för det är som om kylan och fukten har vänt tillbaka.
Små tecken på utmattning börjar visa sig i de annars så solida byggnaderna.
lngen levande vet det än, men porten till Riket börjar öppna sig på nytt...
RlKET
Del 2 Alliansen kallar
Morrn, morrn!
Men stackars lille vän, vad är det som har hänt?
Vad är det som har hänt? Låt mig gissa...
Herregud, det är Kalle Anka. Kalle Anka har inte kommit!
Hur ska vi nu få den satans tiden att gå!
-Det finns väl nåt att jobba med... -Nä, nä, nä, ingen paniklösning!
-Var är er chef? -Vet inte.
Självfallet inte! Men läkarkårens parkeringsplats är en avskrädeshög.
Jag såg henne... det var en stor upplevelse!
Vi måste hitta henne igen, hon behöver mig!
Vart hade tant tänkt sig ta vägen? Fru Drusse, ni är inlagd på sjukhus.
På sjukhuset har fru Drusse en säng, och det är där i sängen jag vill se er.
Överläkare Krogshøj har sagt att jag får gå uppe.
Förlåt mig...vem är det? Vem är överläkare Krogshøj?
Är det han ? Nej, men...! När fan blev ni överlä...?
Nu tror jag ni är riktigt sjuk... - Syster! Syster! Syster! Syster!
Överläkare Krogshøj ordinerar den här damen saltvatten.
Två liter minst, i hennes egen säng, långsamt dropp!
-Är det Helmer? -Javisst!
Din diplomati fungerade inte så bra, Monas mamma har gjort en anmälan.
Det är bra att det sitter flera ordensbröder i ansvarsnämnden.
Jag tar upp anmälan på morgonmötet.
Jag tar alltid upp problem där.
Det verkar som om jag hade lösningar men inte ville gå förbi personalen...
De tycker ju att du är lite sträng.
Den här anmälan kan vara bra fördig,den gör dig lite mer mänsklig...
Vad var det som lockade dig till Danmark?
Dr Helmer kom hit för två månader sen, och vi är stolta över-
-att ha en så erkänd neurokirurg hos oss.
Desto förargligare att dr Helmer nu ska stifta bekantskap med-
-en tråkigare del av sjukvårds systemet, patientbesvärsordningen.
Det uppstod ju lite problem med en operation som dr Helmer ledde-
-på Mona...nånting alldeles efter sitt tillträde. Tyvärr har anmälan ingetts-
-och jag vill be alla stödja dr Helmer så gott ni kan den här tiden.
Här vill jag ta upp ett litet problem som antytts och som det är rimligt-
-att personalen själv föreslår en lösning på.
Några har uttryckt osäkerhet när det gäller samarbetet med dr Helmer.
Du kanske finner det märkligt, Stig, att vi tar upp saken här-
-men ska Operation Morgonluft om att samarbeta ha något berättigande-
-måste vi ju släppa in morgonluften på vårt eget område.
-Det är kanske annat i Sverige... -Ja.
Några förslag hur vi får bort osäker heten i samarbetet med dr Helmer?
Ja?
-Kommunikation. -Utmärkt!
Kommunikation! Är det andra som anser att det är problemet?
Han säger inget, och när han säger nåt är det på svenska!
Det där med svenskan kan vi nog inte lösa... Nu ger vi ordet till dr Helmer.
-Va...? -Hur får vi en bättre kommunikation?
-Hur ska jag kunna veta det? -Vi kanske kan börja kalla dig Stig?
-Det är liksom mer personligt. -Förlåt, jag har ett arbete att sköta.
Om du tar över, kan jag ägna mig åt operationer och andra obetydligheter!.
Javisst...
En, två, tre, fyra... En, två, tre, fyra, fem, sex, sju...
En smutsig tallrik.
Putsen har fallit ner från väggarna.
Kan du inte göra nåt?
Nej, ingenting.
Så förargligt. Vi måste diska om dem.
Det går lätt att skölja bort.
Det finns annat, som inte kan sköljas bort.
Vad menar du? Blod?
En del blod kan sköljas bort...
...och en del blod kan inte sköljas bort.
Är du inte riktigt klok?!
Du får då ingen flicka intresserad av dig, om du är så jävla barnslig!
Hur fan kunde du hitta på nåt sånt?! Du är inte ett skit spännande!
Var du än fick huvudet ifrån så råder jag dig att lägga tillbaka det!
lnte föratt det angår mig. Jag vill aldrig se dig mer, uppfattat? Stick.
Jag hinner inte titta på, professor Bondo vill träffa mig..
Har du gjort bort dig? Blir man upp kallad till läraren, är det nåt på tok...
-Gådu.Duville visst träffa mig senare. -Får jag också gå?
Du måste ju vara med om en operation förr eller senare.
Jag kan väl stå bakom glasrutan och titta in ibland, för att vänja mig?
Varför är inte patienten sövd?
-Det ankommer på''mig''att assistera. -''Maj''!
Patienten tål inte narkos.Herrn härär hypnotisör och har haft patienten förr.
-De försöker använda hypnosanestesi. -l helvete!
Einar!
Var har du lösnäsorna? Du är ju cirkusdirektör.
Nu står vi och väntar på våra lösnäsor. Röda, med små gummiband i.
Här står en pajas som kallarsig Maj...!
...i min operationssal och säger att han har nåt där att göra!
Hypnotisören, ja. Är det inte det att patienten inte tål normal anestesi?
Det kan Rigmor berätta om. Om du inte drar dig, efter Monaanmälan...
Det är som att bli avkastad - upp i sadeln igen!
-Mona har inte med det här att göra! -Det var skönt att höra.
Men erkänn att det är spännande med hypnosanestesi. Rent vetenskapligt...
Förresten tangerar det den forskning som du själv lanserade i Lancet.
Ja, det vet du bättre än jag, det var ju din artikel.
Ta en bunt av de här ''Morgonluft'' märkena du rådde mig att låta göra.
De är jättesnygga!
-Hur har du det? -Vart tog du vägen!
En ande kallar på oss, jag måste ut och leta! Det är ju inget fel på mig!
-Det var nåt nytt. -Jag kan ju gå uppe!
-Synd, det där med droppet. -Ja...om inte du varit vaktmästare.
Du slappnar av, du har det bra... Du slappnar av, du känner dig dåsig...
Ögonen faller ihop. Om ett ögonblick tappar du känseln-
-först i huden, sen i hela huvudet, när jag räknar till tre:
Ett...två...tre.
Kniv, tack.
Jag tittade in på klädesförrådet häromdan. - Peang med spetsen ner...
Det framgick klart och tydligt att ni...
...hade lånat ett styck badrock.
Badrockarna tillhör patient avdelningen, icke personalen.
Den ska omedelbart återlämnas!
l Sverige hade vi gjort processen kort med en sån som ni!
-Jag trodde patienten var sövd? -Det borde han vara...
Huruvida min patient är under narkos eller inte under narkos, under hypnos-
-eller nedslagen med ett trubbigt föremål, det är mig totalt likgiltigt!
-Men han ska fanimej hålla käft!! -Nu slappnar du av helt...
Du stannar kvar i djup hypnos. All det onda försvinner...
Kom in, Mogge.
Jag har en bra och en dålig nyhet. Den bra är att jag inte har bevis.
Den dåliga är att minsta spår som förbinder en viss bortförd kroppsdel-
-med din person inte bara medför relegering utan också polisanmälan.
Säkrast för dig att du inte har lämnat några spår.
En patolog är en professionell spårhund...
Nu har jag inte tid mer.Allvaret i det verkliga livet kallar mig till ett möte.
God dag. Mitt namn är doktor Bondo.
-Det här är herr Zakariasens familj? -Det är min man. Det är vår son.
Jag är inte den som behandlat er man, jag är patolog.
-Jag har anhållit om det här samtalet. -Ska vi prata här, inför honom?
-Er man kan inte höra vad vi säger. -Vad är det ni vill säga, herr Bondo?
En ny lag kräver de efterlevandes tillåtelse till sektion.
-Vad är en sektion? -Han vill ha lovatt skära far i bitar.
Utan obduktioner hade läkarveten skapen stannat på stenåldersstadiet.
Har ni noterat att pappa fortfarande lever, eller är det också en formsak?
En eventuell sektion sker naturligtvis först efter dödens inträdande.
Vad är ert eget intresse i den här saken?
För ni har väl ett personligt intresse, utöver det allmänt vetenskapliga?
Er far lider av ett hepatosarkom.Jag har nått mycket långt i min forskning
-men de sista tio åren har jag inte haftettenda..preparatatt arbeta med.
Jag är i stort behov av er fars lever för att kunna avsluta min forskning.
Så era vackra ord om allmännyttan är glömd till fördel för er egen karriär.
Förstår ni att vi inte riktigt kan ta ert problem allvarligt, herr Bondo?
Min forskning kan leda till bättre behandlingsformer.
De kan bespara andra det lidande som ni själva och er far nu genomgår.
Med en patient vart tionde år vill samhället knappast-
-etablera en behandling som bygger på er forskning.
lngen kan förneka det förnuftiga i en sektion!
Det gör vi inte heller, vi säger bara nej.
Ursäkta oss nu, vi vill gärna få vara ensamma med pappa.
Så där ja.
Då var det klart. Vill...biträdande underläkare vara vänlig och sy ihop?
Hörde ni vad jag sa? Vill ni vara vänlig och sy ihop?
Fungerar kommunikationen? Eller jag kanske borde säga: stäng tittskåpet?
Det är väl inte kommunikationen som är problemet? Snarare kvalifikationen!
Krogshøj!
Ni ska...alltid lyssna på professor Tribini...
Professor Tribini räknar nu till tre: ett, två, tre! Vips! Hux flux!
...är ni en bra läkare! Eller hur, Krogshøj?
Han har dragit in tillståndet för mitt faskontrastmikroskop. Vi ska ''spara''.
När man tänker på allt spill här...
Lyssna noga på vad jag säger till dig. Du hör min röst. Lyssna noga.
Strax räknar jag till tre.
På tre vaknar du upp som efter en vanlig natt, utvilad och nöjd.
Du mårväldigt bra, allt är som vanligt. Lyssna noga, jag räknar långsamt.
Jag räknar långsamt till tre, och på tre är du som vanligt igen.
Ett...två...tre.
Nu kan du öppna ögonen långsamt och du mår väldigt bra.
Jag vill prata med läkaren som opererade. Det var en flicka med...
En liten flicka...
Hon var så rar. Jag var ledsen och då...strök hon mig över handen.
Känner ni henne? Läkaren som var här?
Hon heter Judith.
Den lilla flickan pekade på henne och sa ''släkt''.
-Hej, Bulder. Hej, Drusse. Vad gör ni? -Letar efter spöket, som vanligt.
Ta Bongo. Han ylar så fort han hör ambulansen.
Jag kör inte runt med en hund!
llla nog att köra sin gamla mamma kilometer efter kilometer!
Jag är dödstrött på att skjuta runt den här sängen!
Och man får inte ha hundar på sjukhus!
Om vi lägger på locket, är det ingen som märker honom.
-Var är vi nu? -Rakt under M. lnfektionskliniken.
Vad är det nu då?
Hon är här...
Hej, Mogge.
Missade jag att se svensken göra bort sig?
Varför tycker jag plötsligt att du är underbar...? Vad vill du?
Ni söker försökspersoner till sömnlabbet.
Vill du bli det? Det är rätt jobbigt. Vi testar nya preparat för sömnstyrning.
Du får 150 kronor per gång. Så tar vi ett EKG och mäter vilka hjärncentra-
-som aktiveras under sömn och dröm. Sen frågar vi hur du uppfattade det.
Var så god. Det är bara att gå dit.
-Drog Helmer in mikroskoptillståndet? -Jag kan söka igen till nästa år.
Det är ju löjligt! Jag har en bättre ide, kom...
-Vart ska vi? -Jag ska visa dig nåt.
Det ser ju väldigt fint ut. Hypnos anestesin gick ju över förväntan.
Ni hade alltså inget obehag av operationen?
lnget obehag, nej.
-Men det var en liten flicka där. -En liten flicka med på operationen?
Hon vände sig till läkaren som opererade, men han ville inte höra på.
-Vände hon sig till dr Helmer? -Ja.
Han ville inte höra på... Jag tror jag vet varför.
Vad var det jag inte ville höra?
-Hennes lilla klocka...för att... -Ja, varför?
För att det var dödens klocka.
-Sicket förbannat pladder! -Du ska inte ta vid dig.
Nej då...men jag orkar inte med det här pladdret på avdelningen.
Professor Bondo har bett att snabbt få framlägga något för Logen.
Jag försöker skrapa ihop några bröder till i kväll.
Det här förbannade skitpratet! ''Hennes lilla klocka, dödens klocka''!
Stopp ett tag.
Hej, Hansen. - Hej, Bulder.
-Nåt nytt? -Nej.
Var ni än har varit med fru Drusse så måste det ha varit en lång tur.
Det där droppet tog slut för flera timmar sen, det kan ni ta ner.
Bongo, kom hit!
Man får inte ha hundar på sjukhus! Hör du, Bongo!
Här bor jag.
-Du bor väl inte här på riktigt. -Jo, det gör jag.
De flesta av mina vänner är ändå de som jobbar här omkring.
-Jag trivs här, tro inte annat. -Tänk om det blir upptäckt?
Det är det. Vi har en tyst överenskommelse.
Jag fixar saker och ting för sjukhuset och sjukhuset lämnar mig ifred.
Det förekommer en massa spill och det är ju inte bra.
Helmer säger att du har knyckt en patientrock, är det det?
Helmer tog fel, det var inte en patientrock, det är flera hundra.
På neurokirurgen hopade det sig en massa rockar som aldrig användes.
-Vad gör du med dem, då? -Dirigerar om dem.
Ser till att de kommer till de av delningar som verkligen behöver dem.
-Vad tjänar du på det? -lngenting.
Jag vill bara inte...jag är glad om sakerna kommer till nytta.
Skål! Det är finsprit med destillerat vatten, det ger ett härligt rus.
Det är Krog. Uppe på K5006 står en massa apparater. Kolla om det finns...
-Vad skulle du ha? -Ett faskontrast...
...ett faskontrastmikroskop. Fint. Hej då.
Vad är det här? Det ser ruskigt ut.
Det är det kanske också.
Jag fick iden av professor Ulrich.
''Vi har alla vår egen lilla kyrkogård.'' Det är en back för varje viktig läkare.
-Är varje kors ett dödsfall? -Ånej, då fick jag fullt upp.
Korsen är alla de patienter som dött eller invalidiserats genom ett läkarfel.
-Så många fel rapporteras ju inte! -Nej, det är klart.
Och det är inget jag pratar om. Men en dag kan man få användning för det...
Det gick fort. Ställ det där.
En present från Riket.
Jag förstår hur du fick din ''tysta överenskommelse'' med sjukhuset.
Det är snart mörkt.
Ja, det håller på att bli kväll.
Och när det blir natt ska vi sova.
Det är nåt jag inte förstår...
Vad är det du inte förstår?
Om den lilla flickan i hissen är snäll och rar...
...varför vill då den gamla tanten få bort henne?
Den lilla flickan är olycklig. Hon får inte ro.
Vi sover ju när det blir natt. Hon sover aldrig.
Hon måste hjälpas till att få ro.
Ja?
Jag undrade om ni ville komma och sitta hos fru Mogensen lite?
Det gör jag gärna, hon är så rar. Och så är hon intresserad av spiritism.
Fru Mogensen fick ett nytt anfall idag. Doktorn räknar med att hon dör ikväll.
Det varförfärligt tråkigt.Jag har haft många trevliga stundermed henne.
Hon frågade efter er, men ni var inte på rummet.
Jag vet inte hur mycket kontakt ni får,hon ärinte alltid vid medvetande-
-men hon blir säkert glad om ni vill sitta hos henne.
-En kopp kaffe? -Nej tack.
Jag sitter bara här med mitt korsord. Fast jag inte kan lösa det.
Ring om det är nåt, eller om ni blir rädd.
Jag har suttit vid dödsbäddar förr.
Underkäken faller ner lite, och så är det slut. Det kan vara mycket rofyllt.
Är det du, Drusse...?
Ja, det är jag, Emma.
Vart tog du vägen?
Jag var på spökjakt.
Vad jag älskade dig, Drusse, och alla dina andar...
-Alla dina tokiga andar... -Jag höll också mycket av dig, Emma.
-Säger de att jag ska dö? -Ja.
Är du rädd?
Lite...
Var inte rädd, du ska bara över till alla de där tokiga andarna.
Det har du rätt i.
Det är en spiritists plikt att dö.
Och jag kommer snart, jag är själv en gammal kärring.
-Du är då inte gammal... -Prat, visst är jag gammal.
Det ska vi väl inte gräla om nu, lilla Emma?
Jag ska nog sova lite...
Gör du det, Emma.
-Kom då! -Rigmor...
Din ömhet...
Och din värme...jag har inte gjort mig förtjänt av det.
-Det har du visst! -Nej. Jag är en vekling.
Men fårskallarna klarar jag av, t.o.m. den svagsinta Operation Morgonluft...
Den här Monahistorien... den tar, må du tro.
Du är under press. Alla män är under stor press.
Du behöver bara en kvinna som ger dig god mat och såna där örtdroppar-
-som jag pratat om. Nietzsche, han åt bara grönt, eller vad han nu skrev.
Du är fantastisk.
Du utnyttjar min svaghet...jo, det gör du, och tvingar på mig din häxkonst.
För det var väl en bok om Haiti jag borde läsa?
Sen var det egentligen en resa till Haiti som jag borde bjuda dig på...
Jag vill ju ta hand om dig, du vet att jag älskar dig.
-Nu lugnar vi ner oss... -Stig...
Det är något jag vill fråga dig, men du måste svara uppriktigt.
Har du sagt att jag har en röv bred som en lagårdsdörr?
-Vem har sagt det? -Har du sagt det?
-Självfallet inte! -Det var bra.
Flyttar du hem dina saker till mig snart?
Hej, pappsen.
En präktig pojke.
-Jag sa åt dig att hålla dig borta. -Trordu jagvill gedig en tandborste?
Jag är här för att sova. Titta i papperen.
Okej, då ska du sova. Jag får inte tala med försökspersonerna.
-Jag är här för att sova. -Bra. Klä om dig därinne.
Var så god, Bondo.
Kära bröder. Jag har aldrig förr använt mig av min rätt att kalla er-
-så då kan ni förstå att jag anser mitt problem ganska allvarligt.
Ni vet att jag sätter min forskning högt, även om ni retats med mig-
-för mina bristande hepatosarkomer. Och det är just det som saken gäller.
Efter tio år har det äntligen dykt upp ett fantastiskt hepatosarkom-
-en tumör som skulle sätta mig i stånd att avsluta min forskning.
Men jag kan inte få den! Patienten uppe hos professor Ulrich är döende-
-och familjen vill under inga omständigheter tillåta en sektion.
Så nära och ändå inte. Jag har ju ett fryssnitt, men jag behöver ha hela.
Jag hade hoppats på en operation som kunde ge mig mitt specimen-
-men det var ju önsketänkande, för tumören är och förblir inoperabel.
Nu hoppas jag inte längre att en lösning kommer flygande.
Därför har jag sammankallat bröderna. Hjälp mig att hjälpa vetenskapen!
Är du inte klar snart?
Nu.
-Jag kan inte somna. -Lugn bara, det kommer du att göra.
Vänd på dig.
God natt.
På spökjakt...
Det är klart du har varit på spökjakt...
Sa du nåt, Emma?
Kan du inte berätta nåt...?
Berätta...
Vad ska jag berätta... vi letade överallt.
Men det var inte överallt som hon gav sig tillkänna.
Hon gav sig tillkänna genom att pingla med sin klocka.
-Var? -Överallt...
Tror du att det spelar nån roll?
Det var på gynekologiska avdelningen Y...
Och så var det där...
...lungkirurgiska avdelningen...
Och på A, medicinska avdelningen...
Du får inte gå, Drusse...
Jag sitter alldeles bredvid, Emma.
Jag tror att det händer snart...
Är det nåt jag ska göra för dig...
-...på andra sidan? -Javisst.
Du ska hitta mitt spöke och tala med henne.
Och fråga varför hon är ledsen och vad jag kan göra.
Vad heter hon...?
Det vet jag inte, men du hittar henne säkert.
Spöken befinner sig i ett mellan tillstånd, i det swedenborgska rummet.
Men där stannar du inte länge, du vill in på andra sidan, in i ljuset.
Men se till att stanna kvar där bara några minuter!
De kommer att kalla på dig inifrån ljuset, och kanske dra i dig-
-men försök stanna kvar på vägen, och svara mig, Emma...
Jag ska försöka...
Tack, Emma, det var snällt av dig.
Egentligen får jag inte tala om vad som händer internt i Monafallet-
-men chefläkaren är rasande för att anestesirapporten tydligen är förstörd.
Chefläkaren ville kolla narkosläkarens anteckningar om blodtryck och sånt.
Det måste jag slingra mig undan. Det äravigsidan av att administrera.
Vad är avigsidan av att administrera? Administrationen, för helsike!
Olycklig situation Bondo har hamnat i. Det vore bra om du löste problemet.
-Skullejag ? -Ja, Logen uppskattar aktiva bröder.
-Den stackars Bondo... -Ja, stackars människa.
Nu är jag ingen utbildad psykiater men man ser ju att han är vansinnig.
Osammanhängande i talet, han dräglar....en osund, äcklig typ!
Säg inte så, du är själv forskare. Och en ordensbroders nödrop hörsammas-
-hur oviktig saken än kan verka. Tänk över Bondos problem lite.
Ni är ju så kreativa, ni nervösa människor.
Adjö då, jag ska andra vägen. Du hittar väl till hissen?
Låt nu inte Monahistorien förstöra ditt goda humör.
''Kreativa''!
Emma...
Lyssna hela tiden på mig, så ska jag prata dig igenom. Jag är här...
Ge efter nu,men fall bara en liten bit. Stanna kvar i mellantillståndet...
Stanna kvar i mellantillståndet, lämna inte det swedenborgska rummet...
Och så svara mig...
Det var bra, nu måste vi skynda oss!
En blink för nej, två blink för ''vet inte'' och tre blink för ja!
Drar de i dig inifrån ljuset?
Är det inte vackert därinne...?
Nej, vi spiller tid... Har du hittat henne, Emma?
Nej? Behöver du ett namn?
Avdelning Y...
...och A...
M...A...
...R...Y...
Mary...
Heter hon Mary, Emma?
Fint! Är hon hos dig?
Nej...
Vad ska jag då fråga om? Var kan jag få veta mera?
Finns det nånstans där jag kan få veta mera?
Ja, men var? Här på sjukhuset?
Håll ut, Emma!
Allt på sjukhuset har nummer! Ge mig ett nummer!
Första siffran! Ett...två...tre...fyra...fem.
Och andra siffran? Ett...två...tre.
Tre...två...
Tack, Emma, det var snällt av dig.
God kväll.
-Förlåt, men vet ni något om Mary? -Nej...
Jag känner ingen som heter Mary...
-Vem ligger i den andra sängen? -Det är fröken Krüger.
Hon är i bassängen.
De orkade inte höra henne tigga och be om att få gå dit.
Så de öppnade till bassängen fast det är så sent.
Det lönar sig inte att prata med henne.
Hon är alldeles...gaggig...
Gammal och gaggig... gammal och gaggig...
God natt.
Vem är Mary?
Jag heter Ellen och far har gett mig en ny docka i dag.
Hur gammal är du, Ellen?
Nio år.
-Känner du Mary? -Mary är sjuk.
Hon ligger på min fars lasarett. Hon hostar och är sjuk i lungorna.
Hon har en puckel. Mary har en puckel.
-Vet du vad det är för år i år? -1919, förstås.
Visst har dockan vackert hår? Hon heter också Mary, det står på henne.
Vill ni titta på min far, han är doktor?
Bilden ligger under kudden i dockvagnen.
-Är det du som står med din pappa? -Nej, det är ju Mary!
-Ska jag sjunga en sång om Mary? -Kan jag få låna bilden?
l en sal på lasarettet där de vita sängar står
låg en liten bröstklen flicka sjuk och svag med gyllne hår
Allas hjärtan vann den lilla som hon låg där, mild och god
bar sin smärta utan klagan med ett barnsligt hjältemod
Stig!
-Var är hissen, eller trappan...? -Hälsa på min vän! Han är från Haiti.
-Han kanberättaomzombiesoch sånt! -Jag skiter i zombies!
Om jag får välja just nu mellan zombies och trappan, tar jag trappan.
-Jag drömde så ruskigt... -Du måste svara på frågor nu.
Jag har inte tid i dag.
-God kväll, Madsen. -Hej, Bulder.
-Händer det nåt? -Nej, det är lugnt.
Driftcentralen. - Vänta...
-Nu anropar han igen! -Spela in det då, för fan!
Här är ambulansvagn 12.
Vi kör Lyngbyvej över Nørre Alle till Rigshospitalet.
-Sirenerna är på. -Ambulansvagn, det låter urgammalt!
Ring och be polisen spåra dem! Anropet kommer ju varenda natt!
Bongo! Bongo!
Snälla söta lilla Bongo!
Bulder! Hon heter Mary!
''En hjälpande hand från Köpenhamn. Den kände professor Åge Krüger''-
-''kom hem till sin födelseort Skelhøje för att giva sexåriga Mary Jensen''-
-''en friplats på hans avdelning på Rigshospitalet i Köpenhamn.''
''Mary gläder sig åt sitt besök i huvudstaden och tackar herr...''
''...professorn.'' Det är en bild också.
Hej.
Tack för mikroskopet.
Jag ska inte göra nåt särskilt i kväll.
Det trodde jag, nu när du har fått det. Ska du inte forska?
Jag vet att jag har varit svår att övertala. Och jag tycker om dig med.
Det är bara det att jag har varit kär i en annan.
Och det...är du inte längre?
Det vet jag inte. Han reste för några månadersenoch kommernog inte igen.
lnte gör det mig nåt att du varit ihop med nån för några månader sen.
Det är inte så enkelt.
Jag är med barn.
Okej...
-Är det bra eller dåligt? -Det är bra.
Jag vill gärna ha ett barn, gärna ha hans barn...
...men jag tänkte att det kanske skulle bli lite komplicerat för dig.
Hör på mig...
Jag är ganska förtjust i dig... vare sig du är med barn eller inte.
Jag kommer att älska ditt barn också.
Trodde du jag skulle älska det mindre för att det inte var mitt?
Det trodde jag kanske...
-En sån idiot. -Vem?
-Han som stack från en så söt flicka. -Åge.
Ja, Åge... Vilken skit.
Vad är det?
-Jag blev lite yr... -Javisst ja, du är ju med barn! Kom...
Lägg dig ner... Vi måste ta tempen på dig!
Varför måste jag ta tempen för att jag är med barn!
Man kan aldrig vara för försiktig. Den kan ju stiga...
''Vad skogen dock är stor och grön'' kucku kucku fallera''
H.C. Andersen, Danmarks nationalpoet. ''Kucku kucku fallera''...!
De är inte bara fåniga, idioterna, de är tamejfan livsfarliga.
Danskjävlar!!
Bongo...?
Om det är Mary som vi flängt runt efter hela dan, var är då lammet?
Det är hunden!
Det var andra avsnittet av ''Riket''. Tack för att ni följer med i vår serie.
Fru Drusse håller tydligen på att hitta något. Hon följer spåren troget-
-fast hon själv kan råka illa ut.
Jag är själv rätt nöjd med avsnittet som är både poetiskt och fängslande.
Kanske tyckerni historien ärförutsäg bar och tråkig. Se då på ert eget liv:
Är det kanske rätt enahanda? Gläd er då över tryggheten i det välbekanta.
Är ert eget liv däremot spännande och utmanande så gläd er då-
-överden härlilla pausen från kaviarn när ni tittar på våra banaliteter...
Mitt namn är Lars von Trier. Jag önskar er alla en trevlig kväll.
Önskar ni tillbringa er tid med oss igen så var beredda att ta det goda...
...med det onda...
Översättning: Maud Kampmann